Somely

Política de Privacidade

Última atualização: 2 de outubro de 2026 · Aplica-se ao aplicativo móvel Somely

Esta é uma tradução. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em inglês.

English Русский Deutsch Español Français Português

O Somely é um espaço privado para duas pessoas. Isso define tudo o que vem a seguir: não há feed social, não há desconhecidos, não há publicidade, e nada sobre você é vendido ou compartilhado com anunciantes. Esta página explica exatamente quais dados mantemos, por quê e como se livrar deles.

Sumário

  1. Quem é o responsável
  2. O que coletamos
  3. Localização, microfone e câmera
  4. O que nunca fazemos
  5. O que seu par pode ver
  6. Com que base legal tratamos os dados
  7. Onde seus dados ficam armazenados
  8. Quem mais tem acesso
  9. Por quanto tempo os mantemos
  10. Seus direitos
  11. Exclusão da sua conta
  12. Crianças e adolescentes
  13. Segurança
  14. Alterações
  15. Contato

1 Quem é o responsável

O controlador dos seus dados pessoais é Mikhail Seregin, desenvolvedor individual em Astana, Cazaquistão, que publica o Somely no Google Play sob o nome de desenvolvedor Mebby.Station. Você pode nos contatar por e-mail em somelyappusa@gmail.com; todas as solicitações relativas aos seus dados são atendidas por e-mail.

A seguir, “Somely”, “nós” e “nosso” referem-se a esse controlador. “Você” refere-se à pessoa que usa o aplicativo. “Seu par” é a pessoa com quem você está conectado(a) no aplicativo.

2 O que coletamos

Sua conta

Seu casal

O que você cria no aplicativo

Jogos e questionários

Compras

Se você assinar o Somely Plus, o pagamento em si é processado pelo Google Play. Nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão. Recebemos da RevenueCat e do Google um identificador da compra, o plano adquirido e a data de expiração — o suficiente para liberar o Plus para você e seu par.

Suporte

Quando você nos escreve pelo aplicativo, recebemos sua mensagem junto com a versão do aplicativo, a plataforma e o idioma, para não precisarmos perguntar.

Dados técnicos e de uso

3 Localização, microfone e câmera

Três pontos merecem ser explicados em detalhe, porque aplicativos desse tipo costumam tratá-los pior. O Somely nunca rastreia sua localização em segundo plano, e nada é gravado sem o seu conhecimento.

Localização. O Somely pede sua localização somente quando você toca em um botão que precisa dela, e apenas como uma leitura única — nunca de forma contínua. Existem dois botões desse tipo:

Você pode recusar os dois e todo o resto continua funcionando; sempre é possível buscar um lugar pelo nome.

Microfone. O jogo “Desafio ao contrário” grava você dizendo uma palavra e a reproduz de trás para frente — essa é a função inteira. A gravação é processada no seu celular e salva lá em um arquivo temporário. Ela nunca é enviada para nós nem para ninguém.

Câmera. Usada para ler o QR code de convite do seu par, tirar fotos para sonhos, lembranças e cápsulas, e no jogo “Caça às cores” — somente quando você mesmo(a) abre a câmera. Nada é capturado em segundo plano.

4 O que nunca fazemos

5 O que seu par pode ver

O Somely foi feito para duas pessoas, então a maior parte do que você adiciona é compartilhada de propósito. Fique atento(a) ao limite:

Seu par vêSeu par não vê
Sonhos e seus lugares no mapa, os valores que você adiciona a eles, lembranças, fotos, desejos, datas importantes, enquetes, cupons, comentários, seu humor, sua coleção, sua sequência, os jogos que vocês jogam juntos, suas respostas à pergunta do dia e suas respostas aos questionários (texto, desenhos, imagens escolhidas) depois que os dois terminarem Suas notas privadas, cápsulas do tempo endereçadas somente a você, sonhos que você marcar como secretos, quais desejos do seu par você reservou como presente, a parte oculta de um jogo até ser revelada, sua senha e seu endereço de e-mail, a menos que você mesmo(a) conte

O aplicativo só mostra suas respostas aos questionários para o seu par depois que os dois terminarem. Se você pausar ou encerrar a conexão, o conteúdo já compartilhado permanece com o casal — seu par não perde as lembranças que vocês construíram juntos. A exclusão da sua conta é tratada na seção 11.

6 Com que base legal tratamos os dados

Para usuários no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, nossas bases legais segundo o GDPR (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados) são:

7 Onde seus dados ficam armazenados

Sua conta e tudo o que você cria ficam armazenados no Supabase, em servidores no Reino Unido (Londres, região eu-west-2).

Se você usa o Somely de fora do Reino Unido ou do EEE, seus dados são transferidos para lá. O Reino Unido conta com uma decisão de adequação da Comissão Europeia, de modo que as transferências entre o EEE e o Reino Unido não exigem garantias adicionais. Quando um dos prestadores de serviço listados abaixo trata dados nos Estados Unidos, essa transferência se baseia no EU–US Data Privacy Framework ou em Cláusulas Contratuais Padrão.

8 Quem mais tem acesso

Usamos um pequeno número de prestadores de serviço. Cada um recebe apenas o que precisa para fazer o seu trabalho.

PrestadorPara quêO que recebe
Supabase, Inc.Banco de dados, armazenamento de arquivos, loginTudo o que consta da seção 2, exceto compras e falhas
Google LLCCobrança do Google Play, login com Google, serviços do AndroidIdentificadores de compra e de conta
Apple Inc.Login com AppleIdentificador da conta, e-mail
RevenueCat, Inc.Gerenciamento de assinaturasUm identificador de usuário pseudonimizado, status da compra e do plano
Google LLC (Firebase Crashlytics)Relatórios de falhasModelo do dispositivo, versão do sistema operacional, versão do aplicativo, rastreamentos de pilha, um identificador de instalação aleatório
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)Entrega de notificaçõesO token de notificações do seu dispositivo e o texto da notificação
Pexels GmbH, Wikimedia Foundation, Inc. (Wikimedia Commons), Unsplash Inc. e alguns outros serviços públicos de hospedagem de imagensAs fotos e vídeos do catálogo de ideias e dos questionários, carregados diretamente dos servidores delesSeu endereço IP e o agente de usuário do aplicativo/navegador quando uma imagem ou vídeo é carregado, como acontece com qualquer imagem na internet
OpenFreeMapO mapa (blocos de mapa baseados em dados do OpenStreetMap)Seu endereço IP e qual parte do mapa está sendo exibida
komoot GmbH (busca de lugares Photon)Encontrar lugares pelo nome e dar nome ao ponto sob um marcadorO que você digita na busca de lugares, as coordenadas da área do mapa ou do marcador colocado e seu endereço IP. Nenhum dado da conta

9 Por quanto tempo os mantemos

10 Seus direitos

Onde quer que você more, pode nos escrever e solicitar qualquer um dos itens abaixo. No EEE e no Reino Unido, esses são direitos previstos no GDPR; nós os aplicamos a todos.

Respondemos em até 30 dias. Se você achar que tratamos seus dados de forma inadequada, pode apresentar uma reclamação à autoridade nacional de proteção de dados — no EEE, a do país onde você mora ou trabalha; no Reino Unido, o Information Commissioner's Office.

Se você estiver na Califórnia, tem os direitos de saber, excluir, corrigir e de se opor à “venda” (“sale”) ou ao “compartilhamento” (“sharing”) de informações pessoais. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais no sentido em que esses termos são definidos pela CCPA, portanto não há do que se opor — mas os demais direitos são seus, e o endereço de contato é o mesmo.

11 Exclusão da sua conta

No aplicativo: Nós → Configurações → Zona de risco → Excluir conta. Você também pode nos escrever no endereço indicado na seção 15, e faremos isso por você. Instruções passo a passo: Excluir sua conta.

O que acontece:

12 Crianças e adolescentes

O Somely é destinado a adultos e não é direcionado a crianças ou adolescentes. Não coletamos intencionalmente dados de menores de 18 anos. Se você acreditar que uma criança ou adolescente nos forneceu seus dados, escreva para nós e os excluiremos.

13 Segurança

O tráfego entre o aplicativo e nossos servidores é criptografado em trânsito (TLS). Os dados armazenados são criptografados pelo nosso provedor de hospedagem. O acesso ao banco de dados é restrito por regras de segurança em nível de linha, de modo que os dados de um casal não podem ser acessados pela conta de outro casal, e o acesso administrativo é limitado a quem precisa dele.

Nenhum sistema é perfeitamente seguro. Se um incidente de segurança afetar seus dados pessoais e representar um risco para você, notificaremos você e a autoridade de supervisão competente, conforme exigido por lei.

14 Alterações

Se alterarmos esta política de forma relevante, avisaremos você no aplicativo antes que a mudança entre em vigor. A data no topo sempre corresponde à versão atual.

15 Contato

Dúvidas, solicitações ou reclamações: somelyappusa@gmail.com.

O controlador é Mikhail Seregin (nome de desenvolvedor no Google Play: Mebby.Station), Astana, Cazaquistão. Atendemos todas as solicitações por e-mail; escreva para o endereço acima.