Somely es un espacio privado para dos personas. Eso determina todo lo que sigue: no hay feed social, no hay desconocidos, no hay publicidad, y nada sobre usted se vende ni se comparte con anunciantes. Esta página explica exactamente qué datos conservamos, por qué y cómo deshacerse de ellos.
1 Quién es el responsable
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Mikhail Seregin, desarrollador individual en Astana (Kazajistán), que publica Somely en Google Play con el nombre de desarrollador Mebby.Station. Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en somelyappusa@gmail.com; todas las solicitudes relativas a sus datos se atienden por correo electrónico.
En adelante, «Somely», «nosotros» y «nos» se refieren a dicho responsable. «Usted» se refiere a la persona que utiliza la aplicación.
2 Qué datos recopilamos
Su cuenta
- Dirección de correo electrónico — para que pueda iniciar sesión y para contactarle en relación con su cuenta.
- Método de inicio de sesión — una contraseña que usted elige, un enlace de un solo uso enviado a su correo electrónico, o el inicio de sesión con Google o Apple. Si utiliza Google o Apple, recibimos su dirección de correo electrónico y, si usted lo permite, su nombre; nunca recibimos su contraseña de Google o Apple.
- Nombre, foto de perfil y fecha de nacimiento — todos opcionales y visibles únicamente para su pareja.
Su pareja en la aplicación
- La vinculación en sí — qué dos cuentas están vinculadas, cuándo se creó el vínculo y qué código de invitación se utilizó.
- La fecha de inicio de su relación, si la indica, para que la aplicación pueda contar los días.
Lo que usted crea en la aplicación
- Sueños — títulos, descripciones, fotos, categorías, fechas objetivo, el presupuesto, las cantidades que ha aportado cada uno de ustedes, pasos y notas.
- Lugares en su mapa — cuando asigna un lugar a un sueño, almacenamos el nombre del lugar, sus coordenadas y su país, para que pueda aparecer como un pin en el mapa de la pareja. Usted elige el lugar; no tiene por qué ser donde se encuentra.
- Recuerdos — títulos, fechas y las fotos que añada.
- Deseos (con los enlaces y fotos que añada), fechas importantes, votaciones, cupones, comentarios y estados de ánimo.
- Notas privadas — visibles solo para usted, opcionalmente protegidas con un PIN que usted establece.
- Cápsulas del tiempo — texto, fotos y, opcionalmente, un vídeo. El mensaje se almacena por separado y nuestra base de datos se niega a devolverlo antes de la fecha que usted eligió. Ni siquiera nosotros lo leemos antes de tiempo a través de la interfaz normal.
- Ideas que envíe al catálogo compartido de ideas, si decide hacerlo (consulte las Condiciones de uso, sección 6).
Juegos y encuestas
- Sesiones de juego — el estado de una partida en curso (jugadas, puntuaciones, dibujos hechos con el dedo), quién la creó y quién ganó.
- Partes ocultas de los juegos — por ejemplo, la mentira en «Dos verdades y una mentira». Se almacenan de forma que solo usted pueda leerlas hasta que el juego las revele a ambos.
- Respuestas a encuestas y cuestionarios — las suyas y las de su pareja, incluidas las respuestas escritas, los dibujos hechos con el dedo y las imágenes elegidas, para que la aplicación pueda mostrarlas una junto a otra con su grado de coincidencia y conservar su historial.
- Respuestas a la pregunta del día y su progreso en la «carta del día».
- Coleccionables, logros y rachas — cajas abiertas, figuras obtenidas, días seguidos.
Compras
Si se suscribe a Somely Plus, el pago en sí lo gestiona Google Play. Nunca vemos ni almacenamos los datos de su tarjeta. De RevenueCat y Google recibimos un identificador de compra, el plan que ha adquirido y su fecha de vencimiento: lo suficiente para desbloquear Plus para usted y su pareja.
Soporte
Cuando nos escribe desde la aplicación, recibimos su mensaje junto con la versión de la aplicación, la plataforma y el idioma, para no tener que preguntárselo.
Datos técnicos y de uso
- Analítica del producto — un nombre de evento breve («se creó un sueño», «se mostró la pantalla de pago») con su identificador de usuario y una marca de tiempo. Se almacena en nuestra propia base de datos, no se envía a ninguna empresa de analítica y no registra el contenido de sus sueños, notas o mensajes.
- Informes de errores — cuando la aplicación se bloquea, se envía un informe técnico a Firebase Crashlytics (Google) para que podamos corregirlo. Contiene el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la aplicación, una traza de la pila (stack trace) y un identificador de instalación aleatorio que no está vinculado a su cuenta.
- Actividad en el feed de ideas — qué ideas se le mostraron y cuáles abrió, marcó con «me gusta», guardó u ocultó. Lo utilizamos únicamente para ordenar el feed de ideas para usted y su pareja y para saber qué ideas son populares en general. Se conserva durante un tiempo limitado (sección 9).
- Origen de la instalación — si instaló Somely desde uno de nuestros enlaces, el nombre de esa campaña (por ejemplo, «tiktok»), que se lee una sola vez de Google Play y se guarda en su perfil, para saber qué canales funcionan.
- Token de notificaciones — si activa las notificaciones, un token del dispositivo para poder entregárselas.
3 Ubicación, micrófono y cámara
Hay tres aspectos que merece la pena explicar con detalle, porque las aplicaciones de este tipo suelen gestionarlos peor. Somely nunca rastrea su ubicación en segundo plano y nada se graba a sus espaldas.
Ubicación. Somely solicita su ubicación solo cuando usted pulsa un botón que la necesita, y solo como una lectura puntual, nunca de forma continua. Hay dos botones de este tipo:
- «Ver ideas cerca de vosotros» en el feed de ideas. La aplicación toma una lectura aproximada y el propio software de su teléfono la convierte en un código de país de dos letras. Solo se conserva ese código de país, en su dispositivo. Se envía junto con las solicitudes del feed de ideas para que este pueda mostrar lugares a los que realmente podría ir; nuestros servidores lo utilizan para ordenar el feed y no lo almacenan. Sin él, la aplicación utiliza el país de la configuración de idioma de su teléfono.
- El botón «Dónde estoy» del mapa, cuando elige un lugar para un sueño. Desplaza el mapa hasta donde usted se encuentra. No se guarda nada a menos que elija ese punto como lugar del sueño. Para mostrar el nombre del punto bajo el pin, sus coordenadas se envían al servicio de búsqueda de lugares Photon (sección 8).
Puede rechazar ambos y todo lo demás seguirá funcionando; siempre puede buscar un lugar por su nombre.
Micrófono. El juego «Reto al revés» graba cómo dice una palabra y la reproduce al revés; en eso consiste toda la función. La grabación se procesa en su teléfono y se escribe allí en un archivo temporal. Nunca se sube a nuestros servidores ni a los de nadie más.
Cámara. Se utiliza para escanear el código QR de invitación de su pareja, para hacer fotos para sueños, recuerdos y cápsulas, y para el juego «Caza de colores», solo cuando usted mismo abre la cámara. No se captura nada en segundo plano.
4 Lo que nunca hacemos
- No vendemos sus datos personales ni los compartimos con fines publicitarios.
- La aplicación no contiene publicidad ni SDK publicitarios.
- No creamos perfiles publicitarios ni tomamos sobre usted decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos.
- No leemos sus notas privadas ni abrimos sus cápsulas del tiempo antes de tiempo para ver su contenido.
- No compartimos sus datos con intermediarios de datos (data brokers).
5 Qué puede ver su pareja
Somely está pensada para dos personas, por lo que la mayor parte de lo que añade se comparte deliberadamente. Tenga en cuenta dónde está el límite:
| Su pareja ve | Su pareja no ve |
| Los sueños y sus lugares en el mapa, las cantidades que aporta a ellos, los recuerdos, las fotos, los deseos, las fechas importantes, las votaciones, los cupones, los comentarios, su estado de ánimo, su colección, su racha, los juegos que juegan juntos, sus respuestas a la pregunta del día y sus respuestas a las encuestas (texto, dibujos, imágenes elegidas) una vez que ambos hayan terminado |
Sus notas privadas, las cápsulas del tiempo dirigidas solo a usted, los sueños que marque como secretos, qué deseos de su pareja ha reservado como regalo, la parte oculta de un juego hasta que se revele, su contraseña y su dirección de correo electrónico, salvo que usted se la comunique |
La aplicación muestra a su pareja sus respuestas a las encuestas solo cuando ambos han terminado. Si pausa o finaliza la conexión, el contenido que ya se había compartido permanece en la pareja: su pareja no pierde los recuerdos que construyeron juntos. La eliminación de su cuenta se trata en la sección 11.
6 Con qué base legal tratamos los datos
Para los usuarios del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, nuestras bases jurídicas conforme al RGPD son:
- Ejecución de un contrato (art. 6.1.b) — su cuenta, su pareja, todo lo que crea y su suscripción. Sin estos datos no habría aplicación que ofrecer.
- Consentimiento (art. 6.1.a) — ubicación, micrófono, cámara y notificaciones. Cada uno se solicita por separado y puede retirarse en cualquier momento en los ajustes de su teléfono.
- Intereses legítimos (art. 6.1.f) — analítica del producto, informes de errores y seguridad. Nuestro interés es mantener la aplicación en funcionamiento y mejorarla; lo ponderamos frente a su privacidad manteniendo estos registros al mínimo y sin su contenido.
- Obligación legal (art. 6.1.c) — los registros que estamos obligados a conservar, como los relativos a pagos.
7 Dónde se almacenan sus datos
Su cuenta y todo lo que crea se almacenan en Supabase, en servidores ubicados en el Reino Unido (Londres, región eu-west-2).
Si utiliza Somely desde fuera del Reino Unido o del EEE, sus datos se transfieren allí. El Reino Unido cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea, por lo que las transferencias entre el EEE y el Reino Unido no requieren garantías adicionales. Cuando alguno de los proveedores que se indican a continuación trata datos en los Estados Unidos, esa transferencia se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU–US Data Privacy Framework) o en cláusulas contractuales tipo.
8 Quién más interviene
Utilizamos un número reducido de proveedores. Cada uno recibe únicamente lo que necesita para realizar su función.
| Proveedor | Para qué | Qué recibe |
| Supabase, Inc. | Base de datos, almacenamiento de archivos, inicio de sesión | Todo lo indicado en la sección 2, salvo las compras y los errores |
| Google LLC | Facturación de Google Play, inicio de sesión con Google, servicios de Android | Identificadores de compra y de cuenta |
| Apple Inc. | Inicio de sesión con Apple | Identificador de cuenta, correo electrónico |
| RevenueCat, Inc. | Gestión de suscripciones | Un identificador de usuario seudonimizado, el estado de la compra y del plan |
| Google LLC (Firebase Crashlytics) | Informes de errores | Modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la aplicación, trazas de la pila, un identificador de instalación aleatorio |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Entrega de notificaciones | El token de notificaciones de su dispositivo y el texto de la notificación |
| Pexels GmbH, Wikimedia Foundation, Inc. (Wikimedia Commons), Unsplash Inc. y algunos otros servicios públicos de alojamiento de imágenes | Las fotos y vídeos del catálogo de ideas y de las encuestas, que se cargan directamente desde sus servidores | Su dirección IP y el agente de usuario de la aplicación o del navegador cuando se carga una imagen o un vídeo, como ocurre con cualquier imagen en internet |
| OpenFreeMap | El mapa (teselas del mapa basadas en datos de OpenStreetMap) | Su dirección IP y la parte del mapa que se está mostrando |
| komoot GmbH (búsqueda de lugares Photon) | Buscar lugares por su nombre y dar nombre al punto bajo un pin | Lo que escribe en la búsqueda de lugares, las coordenadas de la zona del mapa o del pin colocado y su dirección IP. Ningún dato de la cuenta |
9 Cuánto tiempo los conservamos
- Su cuenta y su contenido — mientras exista su cuenta. Al eliminar su cuenta se eliminan tal como se describe en la sección 11.
- Eventos de analítica — hasta 24 meses; después se eliminan.
- Actividad en el feed de ideas — los registros de ideas «mostradas», hasta 120 días; todo lo demás, hasta unos 13 meses; después se eliminan automáticamente.
- Informes de errores — hasta 90 días, según el plazo de conservación de nuestro proveedor.
- Mensajes de soporte — hasta 24 meses después de finalizar la conversación.
- Registros de pago — durante el tiempo que exija la normativa contable y fiscal, normalmente de 6 a 10 años según el país.
10 Sus derechos
Viva donde viva, puede escribirnos y solicitar cualquiera de los siguientes. En el EEE y el Reino Unido son derechos reconocidos por el RGPD; nosotros los aplicamos a todos los usuarios.
- Acceso — una copia de los datos personales que conservamos sobre usted.
- Rectificación — la corrección de cualquier dato inexacto. La mayor parte puede editarla directamente en la aplicación.
- Supresión — la eliminación de su cuenta y sus datos (sección 11).
- Limitación y oposición — solicitarnos que dejemos de tratar datos sobre la base de intereses legítimos, incluida la analítica.
- Portabilidad — sus datos en un formato legible por máquina.
- Retirada del consentimiento — para la ubicación, el micrófono, la cámara y las notificaciones, en los ajustes de su teléfono, en cualquier momento. La retirada no afecta al tratamiento ya realizado.
Respondemos en un plazo de 30 días. Si considera que hemos tratado sus datos de forma inadecuada, puede presentar una reclamación ante su autoridad nacional de protección de datos: en el EEE, la del país en el que vive o trabaja; en el Reino Unido, la Information Commissioner's Office.
Si se encuentra en California, tiene derecho a saber, eliminar y corregir, así como a oponerse a la «venta» («sale») o al «intercambio» («sharing») de información personal. No vendemos ni compartimos información personal en el sentido en que la CCPA define esos términos, por lo que no hay nada a lo que oponerse; no obstante, los demás derechos le corresponden y la dirección de contacto es la misma.
11 Eliminación de su cuenta
En la aplicación: Nosotros → Ajustes → Zona de riesgo → Eliminar cuenta. También puede escribirnos a la dirección indicada en la sección 15 y lo haremos por usted. Instrucciones paso a paso: Eliminar su cuenta.
Qué ocurre:
- Se elimina inmediatamente: su cuenta y sus datos de inicio de sesión, su perfil y su foto de perfil, sus notas privadas y sus fotos, las cápsulas del tiempo dirigidas solo a usted, los sueños que marcó como secretos, sus reservas de regalos, las partes ocultas de sus juegos, sus estados de ánimo, sus «me gusta», los tokens de notificaciones, los eventos de analítica y la actividad en el feed de ideas.
- Se conserva para su pareja: el espacio de la pareja sigue activo para su pareja con todo lo que construyeron juntos: los sueños y sus lugares, los recuerdos y las fotos, los deseos, las fechas, las votaciones y las cápsulas dirigidas a ambos o a su pareja. El historial compartido (respuestas a las preguntas del día, encuestas y cuestionarios, votos, juegos, las cantidades que aportó a los sueños) se conserva, pero deja de estar vinculado a su cuenta. Las cartas que su pareja le escribió en una cápsula pasan a ser suyas.
- Si no queda nadie en la pareja (su pareja ya eliminó su cuenta o usted nunca llegó a vincularse), también se eliminan todo el espacio de la pareja y todos sus archivos.
- Si desea que también se elimine el contenido compartido, indíquelo en su solicitud y lo gestionaremos, teniendo en cuenta que también son datos personales de su pareja.
- Las conversaciones con soporte se conservan sin vínculo con su cuenta (sección 9). Las copias de seguridad dejan de contener sus datos en un plazo de 30 días.
- Su suscripción no se cancela automáticamente: cancélela en Google Play o seguirá renovándose.
12 Menores
Somely está destinada a personas adultas y no se dirige a menores. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 18 años. Si cree que un menor nos ha facilitado sus datos, escríbanos y los eliminaremos.
13 Seguridad
El tráfico entre la aplicación y nuestros servidores se cifra en tránsito (TLS). Los datos almacenados están cifrados por nuestro proveedor de alojamiento. El acceso a la base de datos está restringido mediante reglas de seguridad a nivel de fila, de modo que los datos de una pareja no son accesibles desde la cuenta de otra, y el acceso administrativo se limita a quienes lo necesitan.
Ningún sistema es totalmente seguro. Si una brecha afecta a sus datos personales y supone un riesgo para usted, se lo notificaremos a usted y a la autoridad de control competente, tal como exige la ley.
14 Cambios
Si modificamos esta política de forma relevante, se lo comunicaremos en la aplicación antes de que el cambio entre en vigor. La fecha que figura al principio corresponde siempre a la versión vigente.
Preguntas, solicitudes o reclamaciones: somelyappusa@gmail.com.
El responsable es Mikhail Seregin (nombre de desarrollador en Google Play: Mebby.Station), Astana, Kazajistán. Atendemos todas las solicitudes por correo electrónico; escríbanos a la dirección indicada arriba.