Somely est un espace privé pour deux personnes. Tout ce qui suit en découle : pas de fil social, pas d'inconnus, pas de publicité, et rien vous concernant n'est vendu ni partagé avec des annonceurs. Cette page explique précisément ce que nous conservons, pourquoi, et comment vous en débarrasser.
1 Qui est responsable
Le responsable du traitement de vos données personnelles est Mikhail Seregin, développeur exerçant à titre individuel à Astana, au Kazakhstan, qui publie Somely sur Google Play sous le nom de développeur Mebby.Station. Vous pouvez nous joindre par e-mail à l'adresse somelyappusa@gmail.com ; toutes les demandes relatives à vos données sont traitées par e-mail.
Ci-après, « Somely », « nous » et « notre » désignent ce responsable du traitement. « Vous » désigne la personne qui utilise l'application.
2 Ce que nous collectons
Votre compte
- Adresse e-mail — pour vous connecter et vous contacter au sujet de votre compte.
- Mode de connexion — un mot de passe que vous choisissez, un lien à usage unique envoyé à votre adresse e-mail, ou la connexion avec Google ou Apple. Si vous utilisez Google ou Apple, nous recevons votre adresse e-mail et, si vous l'autorisez, votre nom ; nous ne recevons jamais votre mot de passe Google ou Apple.
- Nom, photo de profil et date de naissance — tous facultatifs, et visibles uniquement par votre partenaire.
Votre couple
- Le lien lui-même — quels deux comptes sont liés, quand le lien a été créé et quel code d'invitation a été utilisé.
- La date de début de votre relation, si vous l'indiquez, pour que l'application puisse compter les jours.
Ce que vous créez dans l'application
- Rêves — titres, descriptions, photos, catégories, dates cibles, le budget, les montants ajoutés par chacun de vous, étapes et notes.
- Lieux sur votre carte — lorsque vous associez un lieu à un rêve, nous enregistrons le nom du lieu, ses coordonnées et son pays, afin qu'il apparaisse sous forme d'épingle sur la carte de votre couple. C'est vous qui choisissez le lieu ; il ne s'agit pas nécessairement de l'endroit où vous vous trouvez.
- Souvenirs — titres, dates et les photos que vous ajoutez.
- Envies (avec les liens et photos que vous ajoutez), dates importantes, sondages, coupons, commentaires et humeurs.
- Notes privées — visibles par vous seul, éventuellement protégées par un code PIN que vous définissez.
- Capsules temporelles — texte, photos et, en option, une vidéo. Le message est stocké séparément et notre base de données refuse de le restituer avant la date que vous avez choisie. Même nous ne le lisons pas à l'avance via l'interface normale.
- Les idées que vous proposez au catalogue d'idées partagé, si vous choisissez de le faire (voir les Conditions d'utilisation, section 6).
Jeux et questionnaires
- Sessions de jeu — l'état d'une partie en cours (coups, scores, dessins faits au doigt), qui l'a créée, qui a gagné.
- Parties cachées des jeux — par exemple le mensonge dans « Deux vérités, un mensonge ». Elles sont stockées de sorte que vous seul puissiez les lire jusqu'à ce que le jeu les révèle à vous deux.
- Réponses aux questionnaires et quiz — les vôtres et celles de votre partenaire, y compris les réponses rédigées, les dessins faits au doigt et les images choisies, afin que l'application puisse les afficher côte à côte avec votre taux de correspondance et conserver votre historique.
- Réponses à la question du jour, et votre progression dans la « carte du jour ».
- Objets de collection, succès et séries — boîtes ouvertes, figurines obtenues, jours consécutifs.
Achats
Si vous vous abonnez à Somely Plus, le paiement lui-même est géré par Google Play. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte. Nous recevons de RevenueCat et de Google un identifiant d'achat, la formule souscrite et sa date d'expiration — de quoi débloquer Plus pour vous et votre partenaire.
Assistance
Lorsque vous nous écrivez depuis l'application, nous recevons votre message accompagné de la version de l'application, de la plateforme et de la langue, pour ne pas avoir à vous les demander.
Données techniques et d'utilisation
- Statistiques produit — un court nom d'événement (« un rêve a été créé », « l'écran d'abonnement a été affiché ») avec votre identifiant utilisateur et un horodatage. Ces données sont stockées dans notre propre base de données, ne sont pas envoyées à une société d'analyse et n'enregistrent pas le contenu de vos rêves, notes ou messages.
- Rapports de plantage — lorsque l'application plante, un rapport technique est envoyé à Firebase Crashlytics (Google) afin que nous puissions corriger le problème. Il contient le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la version de l'application, une trace d'appels (stack trace) et un identifiant d'installation aléatoire qui n'est pas lié à votre compte.
- Activité dans le fil d'idées — les idées qui vous ont été montrées et celles que vous avez ouvertes, aimées, enregistrées ou masquées. Nous l'utilisons uniquement pour ordonner le fil d'idées pour vous et votre partenaire et pour savoir quelles idées sont populaires dans l'ensemble. Elle est conservée pendant une durée limitée (section 9).
- Source d'installation — si vous avez installé Somely via l'un de nos liens, le nom de cette campagne (par exemple « tiktok »), lu une seule fois depuis Google Play et enregistré dans votre profil, afin que nous sachions quels canaux fonctionnent.
- Jeton de notification — si vous activez les notifications, un jeton d'appareil pour pouvoir vous les envoyer.
3 Localisation, micro et appareil photo
Trois points méritent d'être détaillés, car les applications de ce type les gèrent généralement moins bien. Somely ne suit jamais votre position en arrière-plan, et rien n'est enregistré à votre insu.
Localisation. Somely ne demande votre position que lorsque vous appuyez sur un bouton qui en a besoin, et uniquement pour une mesure ponctuelle — jamais en continu. Il existe deux boutons de ce type :
- « Voir les idées près de chez vous » dans le fil d'idées. L'application effectue une mesure approximative, que le logiciel de votre téléphone convertit lui-même en un code pays à deux lettres. Seul ce code pays est conservé, sur votre appareil. Il est envoyé avec les requêtes du fil d'idées afin que celui-ci puisse proposer des lieux où vous pourriez réellement aller ; nos serveurs l'utilisent pour trier le fil et ne le conservent pas. À défaut, l'application utilise le pays défini dans les paramètres de langue de votre téléphone.
- Le bouton « Où je suis » sur la carte, lorsque vous choisissez un lieu pour un rêve. Il déplace la carte jusqu'à l'endroit où vous vous trouvez. Rien n'est enregistré, sauf si vous choisissez cet endroit comme lieu du rêve. Pour afficher le nom de l'endroit sous l'épingle, ses coordonnées sont envoyées au service de recherche de lieux Photon (section 8).
Vous pouvez refuser les deux et tout le reste fonctionne ; vous pouvez toujours rechercher un lieu par son nom.
Micro. Le jeu « Défi à l'envers » vous enregistre en train de prononcer un mot et le rejoue à l'envers ; c'est toute la fonctionnalité. L'enregistrement est traité sur votre téléphone et écrit dans un fichier temporaire sur celui-ci. Il n'est jamais envoyé ni à nous, ni à qui que ce soit.
Appareil photo. Il sert à scanner le QR code d'invitation de votre partenaire, à prendre des photos pour les rêves, les souvenirs et les capsules, et pour le jeu « Chasse aux couleurs » — uniquement lorsque vous ouvrez vous-même l'appareil photo. Rien n'est capturé en arrière-plan.
4 Ce que nous ne faisons jamais
- Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires.
- L'application ne contient aucune publicité ni aucun SDK publicitaire.
- Nous ne créons pas de profils publicitaires et ne prenons à votre égard aucune décision automatisée produisant des effets juridiques.
- Nous ne lisons pas vos notes privées et n'ouvrons pas vos capsules temporelles avant l'heure pour en regarder le contenu.
- Nous ne partageons pas vos données avec des courtiers en données.
5 Ce que votre partenaire peut voir
Somely est conçue pour deux personnes : la plupart de ce que vous ajoutez est donc délibérément partagé. Voici où se situe la limite :
| Votre partenaire voit | Votre partenaire ne voit pas |
| Les rêves et leurs lieux sur la carte, les montants que vous y ajoutez, les souvenirs, les photos, les envies, les dates importantes, les sondages, les coupons, les commentaires, votre humeur, votre collection, votre série, les jeux auxquels vous jouez ensemble, vos réponses à la question du jour et vos réponses aux questionnaires (texte, dessins, images choisies) une fois que vous avez tous deux terminé |
Vos notes privées, les capsules temporelles que vous vous adressez uniquement à vous-même, les rêves que vous marquez comme secrets, celles de ses envies que vous avez réservées comme cadeau, la partie cachée d'un jeu jusqu'à sa révélation, votre mot de passe et votre adresse e-mail, sauf si vous la lui communiquez |
L'application ne montre vos réponses aux questionnaires à votre partenaire qu'une fois que vous avez tous deux terminé. Si vous mettez en pause ou mettez fin à la connexion, le contenu déjà partagé reste au couple — votre partenaire ne perd pas les souvenirs que vous avez construits ensemble. La suppression de votre compte est traitée à la section 11.
6 Sur quelle base nous traitons vos données
Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen et du Royaume-Uni, nos bases juridiques au titre du RGPD sont les suivantes :
- Exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b) — votre compte, votre couple, tout ce que vous créez et votre abonnement. Sans ces données, il n'y a pas d'application à fournir.
- Consentement (art. 6, par. 1, point a) — localisation, micro, appareil photo et notifications. Chacun est demandé séparément et peut être retiré à tout moment dans les réglages de votre téléphone.
- Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) — statistiques produit, rapports de plantage et sécurité. Notre intérêt est de maintenir l'application en état de marche et de l'améliorer ; nous le mettons en balance avec votre vie privée en gardant ces enregistrements minimaux et exempts de votre contenu.
- Obligation légale (art. 6, par. 1, point c) — les documents que nous sommes tenus de conserver, par exemple ceux relatifs aux paiements.
7 Où sont stockées vos données
Votre compte et tout ce que vous créez sont stockés chez Supabase, sur des serveurs situés au Royaume-Uni (Londres, région eu-west-2).
Si vous utilisez Somely depuis un pays extérieur au Royaume-Uni ou à l'EEE, vos données y sont transférées. Le Royaume-Uni bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne, de sorte que les transferts entre l'EEE et le Royaume-Uni ne nécessitent pas de garanties supplémentaires. Lorsqu'un prestataire mentionné ci-dessous traite des données aux États-Unis, ce transfert repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) ou sur des clauses contractuelles types.
8 Qui d'autre y a accès
Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires. Chacun ne reçoit que ce dont il a besoin pour accomplir sa tâche.
| Prestataire | Pour quoi faire | Ce qu'il reçoit |
| Supabase, Inc. | Base de données, stockage de fichiers, connexion | Tout ce qui figure à la section 2, sauf les achats et les plantages |
| Google LLC | Facturation Google Play, connexion avec Google, services Android | Identifiants d'achat et de compte |
| Apple Inc. | Connexion avec Apple | Identifiant de compte, adresse e-mail |
| RevenueCat, Inc. | Gestion des abonnements | Un identifiant utilisateur pseudonyme, l'état de l'achat et de la formule |
| Google LLC (Firebase Crashlytics) | Rapports de plantage | Modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, traces d'appels, un identifiant d'installation aléatoire |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Envoi des notifications | Le jeton de notification de votre appareil et le texte de la notification |
| Pexels GmbH, Wikimedia Foundation, Inc. (Wikimedia Commons), Unsplash Inc. et quelques autres hébergeurs d'images publics | Les photos et vidéos du catalogue d'idées et des questionnaires, chargées directement depuis leurs serveurs | Votre adresse IP et l'agent utilisateur de l'application ou du navigateur lors du chargement d'une image ou d'une vidéo, comme pour toute image sur internet |
| OpenFreeMap | La carte (tuiles cartographiques basées sur les données OpenStreetMap) | Votre adresse IP et la partie de la carte affichée |
| komoot GmbH (recherche de lieux Photon) | Rechercher des lieux par leur nom et nommer l'endroit situé sous une épingle | Ce que vous saisissez dans la recherche de lieux, les coordonnées de la zone de carte ou de l'épingle posée, et votre adresse IP. Aucune donnée de compte |
9 Combien de temps nous les conservons
- Votre compte et votre contenu — tant que votre compte existe. La suppression de votre compte les efface comme décrit à la section 11.
- Événements statistiques — jusqu'à 24 mois, puis supprimés.
- Activité dans le fil d'idées — les enregistrements « affiché » jusqu'à 120 jours, tout le reste jusqu'à environ 13 mois, puis suppression automatique.
- Rapports de plantage — jusqu'à 90 jours, selon la durée de conservation de notre prestataire.
- Messages d'assistance — jusqu'à 24 mois après la fin de l'échange.
- Données de paiement — aussi longtemps que l'exige la législation comptable et fiscale, généralement de 6 à 10 ans selon le pays.
10 Vos droits
Où que vous résidiez, vous pouvez nous écrire pour demander l'une des mesures suivantes. Dans l'EEE et au Royaume-Uni, il s'agit de droits prévus par le RGPD ; nous les appliquons à tous.
- Accès — une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Rectification — la correction de toute donnée inexacte. Vous pouvez modifier la plupart d'entre elles directement dans l'application.
- Effacement — la suppression de votre compte et de vos données (section 11).
- Limitation et opposition — nous demander de cesser un traitement fondé sur l'intérêt légitime, y compris les statistiques.
- Portabilité — vos données dans un format lisible par machine.
- Retrait du consentement — pour la localisation, le micro, l'appareil photo et les notifications, dans les réglages de votre téléphone, à tout moment. Le retrait ne remet pas en cause le traitement déjà effectué.
Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si vous estimez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données — dans l'EEE, celle du pays où vous vivez ou travaillez ; au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office.
Si vous vous trouvez en Californie, vous disposez des droits de savoir, de supprimer, de corriger et de vous opposer à la « vente » (« sale ») ou au « partage » (« sharing ») d'informations personnelles. Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles au sens où le CCPA définit ces termes ; il n'y a donc rien à quoi s'opposer — mais les autres droits vous appartiennent et l'adresse de contact est la même.
11 Supprimer votre compte
Dans l'application : Nous → Réglages → Zone sensible → Supprimer le compte. Vous pouvez aussi nous écrire à l'adresse indiquée à la section 15 et nous le ferons pour vous. Instructions pas à pas : Supprimer votre compte.
Ce qui se passe :
- Supprimé immédiatement : votre compte et vos identifiants de connexion, votre profil et votre photo de profil, vos notes privées et leurs photos, les capsules temporelles que vous vous êtes adressées uniquement à vous-même, les rêves marqués comme secrets, vos réservations de cadeaux, les parties cachées de vos jeux, vos humeurs, vos « j'aime », vos jetons de notification, vos événements statistiques et votre activité dans le fil d'idées.
- Conservé pour votre partenaire : l'espace du couple reste actif pour votre partenaire avec tout ce que vous avez construit ensemble — les rêves et leurs lieux, les souvenirs et les photos, les envies, les dates, les sondages et les capsules adressées à vous deux ou à votre partenaire. L'historique partagé (réponses aux questions du jour, questionnaires et quiz, votes aux sondages, jeux, montants que vous avez ajoutés aux rêves) est conservé, mais n'est plus lié à votre compte. Les lettres que votre partenaire vous a écrites dans une capsule deviennent les siennes.
- S'il ne reste personne dans le couple (votre partenaire a déjà supprimé son compte, ou vous ne vous êtes jamais associés), l'ensemble de l'espace du couple et tous ses fichiers sont également supprimés.
- Si vous souhaitez que le contenu partagé soit également supprimé, précisez-le dans votre demande et nous nous en occuperons — en gardant à l'esprit qu'il s'agit aussi des données personnelles de votre partenaire.
- Les échanges avec l'assistance sont conservés sans lien avec votre compte (section 9). Les sauvegardes ne contiennent plus vos données au bout de 30 jours au plus.
- Votre abonnement n'est pas résilié automatiquement — résiliez-le dans Google Play, sinon il continuera de se renouveler.
12 Enfants
Somely est destinée aux adultes et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué ses données, écrivez-nous et nous les supprimerons.
13 Sécurité
Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés en transit (TLS). Les données stockées sont chiffrées par notre hébergeur. L'accès à la base de données est restreint par des règles de sécurité au niveau des lignes, de sorte que les données d'un couple ne sont pas accessibles depuis le compte d'un autre couple, et l'accès administrateur est limité aux personnes qui en ont besoin.
Aucun système n'est parfaitement sûr. Si une violation touche vos données personnelles et présente un risque pour vous, nous vous en informerons, ainsi que l'autorité de contrôle compétente, conformément à la loi.
14 Modifications
Si nous modifions cette politique de manière significative, nous vous en informerons dans l'application avant l'entrée en vigueur de la modification. La date figurant en haut de page correspond toujours à la version en vigueur.
Questions, demandes ou réclamations : somelyappusa@gmail.com.
Le responsable du traitement est Mikhail Seregin (nom de développeur sur Google Play : Mebby.Station), Astana, Kazakhstan. Nous traitons toutes les demandes par e-mail ; merci d'écrire à l'adresse ci-dessus.