Somely

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2 octobre 2026 · S'applique à l'application mobile Somely

Ceci est une traduction. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaut.

English Русский Deutsch Español Français Português

Somely est un espace privé pour deux personnes. Tout ce qui suit en découle : pas de fil social, pas d'inconnus, pas de publicité, et rien vous concernant n'est vendu ni partagé avec des annonceurs. Cette page explique précisément ce que nous conservons, pourquoi, et comment vous en débarrasser.

Sommaire

  1. Qui est responsable
  2. Ce que nous collectons
  3. Localisation, micro et appareil photo
  4. Ce que nous ne faisons jamais
  5. Ce que votre partenaire peut voir
  6. Sur quelle base nous traitons vos données
  7. Où sont stockées vos données
  8. Qui d'autre y a accès
  9. Combien de temps nous les conservons
  10. Vos droits
  11. Supprimer votre compte
  12. Enfants
  13. Sécurité
  14. Modifications
  15. Contact

1 Qui est responsable

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Mikhail Seregin, développeur exerçant à titre individuel à Astana, au Kazakhstan, qui publie Somely sur Google Play sous le nom de développeur Mebby.Station. Vous pouvez nous joindre par e-mail à l'adresse somelyappusa@gmail.com ; toutes les demandes relatives à vos données sont traitées par e-mail.

Ci-après, « Somely », « nous » et « notre » désignent ce responsable du traitement. « Vous » désigne la personne qui utilise l'application.

2 Ce que nous collectons

Votre compte

Votre couple

Ce que vous créez dans l'application

Jeux et questionnaires

Achats

Si vous vous abonnez à Somely Plus, le paiement lui-même est géré par Google Play. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte. Nous recevons de RevenueCat et de Google un identifiant d'achat, la formule souscrite et sa date d'expiration — de quoi débloquer Plus pour vous et votre partenaire.

Assistance

Lorsque vous nous écrivez depuis l'application, nous recevons votre message accompagné de la version de l'application, de la plateforme et de la langue, pour ne pas avoir à vous les demander.

Données techniques et d'utilisation

3 Localisation, micro et appareil photo

Trois points méritent d'être détaillés, car les applications de ce type les gèrent généralement moins bien. Somely ne suit jamais votre position en arrière-plan, et rien n'est enregistré à votre insu.

Localisation. Somely ne demande votre position que lorsque vous appuyez sur un bouton qui en a besoin, et uniquement pour une mesure ponctuelle — jamais en continu. Il existe deux boutons de ce type :

Vous pouvez refuser les deux et tout le reste fonctionne ; vous pouvez toujours rechercher un lieu par son nom.

Micro. Le jeu « Défi à l'envers » vous enregistre en train de prononcer un mot et le rejoue à l'envers ; c'est toute la fonctionnalité. L'enregistrement est traité sur votre téléphone et écrit dans un fichier temporaire sur celui-ci. Il n'est jamais envoyé ni à nous, ni à qui que ce soit.

Appareil photo. Il sert à scanner le QR code d'invitation de votre partenaire, à prendre des photos pour les rêves, les souvenirs et les capsules, et pour le jeu « Chasse aux couleurs » — uniquement lorsque vous ouvrez vous-même l'appareil photo. Rien n'est capturé en arrière-plan.

4 Ce que nous ne faisons jamais

5 Ce que votre partenaire peut voir

Somely est conçue pour deux personnes : la plupart de ce que vous ajoutez est donc délibérément partagé. Voici où se situe la limite :

Votre partenaire voitVotre partenaire ne voit pas
Les rêves et leurs lieux sur la carte, les montants que vous y ajoutez, les souvenirs, les photos, les envies, les dates importantes, les sondages, les coupons, les commentaires, votre humeur, votre collection, votre série, les jeux auxquels vous jouez ensemble, vos réponses à la question du jour et vos réponses aux questionnaires (texte, dessins, images choisies) une fois que vous avez tous deux terminé Vos notes privées, les capsules temporelles que vous vous adressez uniquement à vous-même, les rêves que vous marquez comme secrets, celles de ses envies que vous avez réservées comme cadeau, la partie cachée d'un jeu jusqu'à sa révélation, votre mot de passe et votre adresse e-mail, sauf si vous la lui communiquez

L'application ne montre vos réponses aux questionnaires à votre partenaire qu'une fois que vous avez tous deux terminé. Si vous mettez en pause ou mettez fin à la connexion, le contenu déjà partagé reste au couple — votre partenaire ne perd pas les souvenirs que vous avez construits ensemble. La suppression de votre compte est traitée à la section 11.

6 Sur quelle base nous traitons vos données

Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen et du Royaume-Uni, nos bases juridiques au titre du RGPD sont les suivantes :

7 Où sont stockées vos données

Votre compte et tout ce que vous créez sont stockés chez Supabase, sur des serveurs situés au Royaume-Uni (Londres, région eu-west-2).

Si vous utilisez Somely depuis un pays extérieur au Royaume-Uni ou à l'EEE, vos données y sont transférées. Le Royaume-Uni bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne, de sorte que les transferts entre l'EEE et le Royaume-Uni ne nécessitent pas de garanties supplémentaires. Lorsqu'un prestataire mentionné ci-dessous traite des données aux États-Unis, ce transfert repose sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) ou sur des clauses contractuelles types.

8 Qui d'autre y a accès

Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires. Chacun ne reçoit que ce dont il a besoin pour accomplir sa tâche.

PrestatairePour quoi faireCe qu'il reçoit
Supabase, Inc.Base de données, stockage de fichiers, connexionTout ce qui figure à la section 2, sauf les achats et les plantages
Google LLCFacturation Google Play, connexion avec Google, services AndroidIdentifiants d'achat et de compte
Apple Inc.Connexion avec AppleIdentifiant de compte, adresse e-mail
RevenueCat, Inc.Gestion des abonnementsUn identifiant utilisateur pseudonyme, l'état de l'achat et de la formule
Google LLC (Firebase Crashlytics)Rapports de plantageModèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application, traces d'appels, un identifiant d'installation aléatoire
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)Envoi des notificationsLe jeton de notification de votre appareil et le texte de la notification
Pexels GmbH, Wikimedia Foundation, Inc. (Wikimedia Commons), Unsplash Inc. et quelques autres hébergeurs d'images publicsLes photos et vidéos du catalogue d'idées et des questionnaires, chargées directement depuis leurs serveursVotre adresse IP et l'agent utilisateur de l'application ou du navigateur lors du chargement d'une image ou d'une vidéo, comme pour toute image sur internet
OpenFreeMapLa carte (tuiles cartographiques basées sur les données OpenStreetMap)Votre adresse IP et la partie de la carte affichée
komoot GmbH (recherche de lieux Photon)Rechercher des lieux par leur nom et nommer l'endroit situé sous une épingleCe que vous saisissez dans la recherche de lieux, les coordonnées de la zone de carte ou de l'épingle posée, et votre adresse IP. Aucune donnée de compte

9 Combien de temps nous les conservons

10 Vos droits

Où que vous résidiez, vous pouvez nous écrire pour demander l'une des mesures suivantes. Dans l'EEE et au Royaume-Uni, il s'agit de droits prévus par le RGPD ; nous les appliquons à tous.

Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si vous estimez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données — dans l'EEE, celle du pays où vous vivez ou travaillez ; au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office.

Si vous vous trouvez en Californie, vous disposez des droits de savoir, de supprimer, de corriger et de vous opposer à la « vente » (« sale ») ou au « partage » (« sharing ») d'informations personnelles. Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles au sens où le CCPA définit ces termes ; il n'y a donc rien à quoi s'opposer — mais les autres droits vous appartiennent et l'adresse de contact est la même.

11 Supprimer votre compte

Dans l'application : Nous → Réglages → Zone sensible → Supprimer le compte. Vous pouvez aussi nous écrire à l'adresse indiquée à la section 15 et nous le ferons pour vous. Instructions pas à pas : Supprimer votre compte.

Ce qui se passe :

12 Enfants

Somely est destinée aux adultes et ne s'adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué ses données, écrivez-nous et nous les supprimerons.

13 Sécurité

Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés en transit (TLS). Les données stockées sont chiffrées par notre hébergeur. L'accès à la base de données est restreint par des règles de sécurité au niveau des lignes, de sorte que les données d'un couple ne sont pas accessibles depuis le compte d'un autre couple, et l'accès administrateur est limité aux personnes qui en ont besoin.

Aucun système n'est parfaitement sûr. Si une violation touche vos données personnelles et présente un risque pour vous, nous vous en informerons, ainsi que l'autorité de contrôle compétente, conformément à la loi.

14 Modifications

Si nous modifions cette politique de manière significative, nous vous en informerons dans l'application avant l'entrée en vigueur de la modification. La date figurant en haut de page correspond toujours à la version en vigueur.

15 Contact

Questions, demandes ou réclamations : somelyappusa@gmail.com.

Le responsable du traitement est Mikhail Seregin (nom de développeur sur Google Play : Mebby.Station), Astana, Kazakhstan. Nous traitons toutes les demandes par e-mail ; merci d'écrire à l'adresse ci-dessus.