Somely

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026 · Gilt für die mobile App Somely

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgeblich.

English Русский Deutsch Español Français Português

Somely ist ein privater Raum für zwei Menschen. Das prägt alles Folgende: Es gibt keinen sozialen Feed, keine Fremden, keine Werbung, und nichts über Sie wird verkauft oder an Werbetreibende weitergegeben. Auf dieser Seite erklären wir genau, welche Daten wir speichern, warum wir das tun und wie Sie sie wieder loswerden.

Inhalt

  1. Wer verantwortlich ist
  2. Welche Daten wir erheben
  3. Standort, Mikrofon und Kamera
  4. Was wir niemals tun
  5. Was Ihr Partner sehen kann
  6. Auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten verarbeiten
  7. Wo Ihre Daten gespeichert sind
  8. Wer sonst noch Daten erhält
  9. Wie lange wir Daten aufbewahren
  10. Ihre Rechte
  11. Löschen Ihres Kontos
  12. Kinder
  13. Sicherheit
  14. Änderungen
  15. Kontakt

1 Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Mikhail Seregin, ein Einzelentwickler in Astana, Kasachstan, der Somely bei Google Play unter dem Entwicklernamen Mebby.Station veröffentlicht. Sie erreichen uns per E-Mail unter somelyappusa@gmail.com; alle Anfragen zu Ihren Daten werden per E-Mail bearbeitet.

„Somely“, „wir“ und „uns“ bezeichnen im Folgenden diesen Verantwortlichen. „Sie“ bezeichnet die Person, die die App nutzt.

2 Welche Daten wir erheben

Ihr Konto

Ihr Paar

Was Sie in der App erstellen

Spiele und Umfragen

Käufe

Wenn Sie Somely Plus abonnieren, wird die Zahlung selbst von Google Play abgewickelt. Ihre Kartendaten sehen und speichern wir niemals. Von RevenueCat und Google erhalten wir eine Kaufkennung, den gekauften Tarif und dessen Ablaufdatum — genug, um Plus für Sie und Ihren Partner freizuschalten.

Support

Wenn Sie uns aus der App heraus schreiben, erhalten wir Ihre Nachricht zusammen mit Ihrer App-Version, Plattform und Sprache, damit wir nicht nachfragen müssen.

Technische Daten und Nutzungsdaten

3 Standort, Mikrofon und Kamera

Drei Dinge verdienen es, ausdrücklich erklärt zu werden, weil Apps dieser Art meist schlechter mit ihnen umgehen. Somely verfolgt Ihren Standort niemals im Hintergrund, und nichts wird ohne Ihr Wissen aufgezeichnet.

Standort. Somely fragt nach Ihrem Standort nur, wenn Sie auf eine Schaltfläche tippen, die ihn benötigt, und nur für eine einmalige Bestimmung — niemals fortlaufend. Es gibt zwei solche Schaltflächen:

Sie können beides ablehnen, und alles andere funktioniert weiterhin; einen Ort können Sie jederzeit auch über seinen Namen suchen.

Mikrofon. Das Spiel „Rückwärts-Challenge“ nimmt auf, wie Sie ein Wort sagen, und spielt es rückwärts ab — das ist die ganze Funktion. Die Aufnahme wird auf Ihrem Telefon verarbeitet und dort in eine temporäre Datei geschrieben. Sie wird niemals zu uns oder zu jemand anderem hochgeladen.

Kamera. Wird verwendet, um den Einladungs-QR-Code Ihres Partners zu scannen, um Fotos für Träume, Erinnerungen und Kapseln aufzunehmen und für das Spiel „Farbenjagd“ — nur wenn Sie die Kamera selbst öffnen. Im Hintergrund wird nichts aufgenommen.

4 Was wir niemals tun

5 Was Ihr Partner sehen kann

Somely ist für zwei Menschen gemacht, daher wird das meiste, was Sie hinzufügen, bewusst geteilt. Beachten Sie, wo die Grenze verläuft:

Ihr Partner siehtIhr Partner sieht nicht
Träume und ihre Orte auf der Karte, die Beträge, die Sie dazu beisteuern, Erinnerungen, Fotos, Wünsche, wichtige Daten, Abstimmungen, Gutscheine, Kommentare, Ihre Stimmung, Ihre Sammlung, Ihre Serie, gemeinsam gespielte Spiele, Ihre Antworten auf die Frage des Tages und Ihre Antworten in Umfragen (Text, Zeichnungen, ausgewählte Bilder), sobald Sie beide fertig sind Ihre privaten Notizen, Zeitkapseln, die Sie nur an sich selbst adressieren, Träume, die Sie als geheim markieren, welche seiner Wünsche Sie als Geschenk reserviert haben, den verborgenen Teil eines Spiels, bis er aufgedeckt wird, Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie sie ihm nicht selbst mitteilen

Die App zeigt Ihrem Partner Ihre Antworten in Umfragen erst, wenn Sie beide fertig sind. Wenn Sie die Verbindung pausieren oder beenden, bleiben bereits geteilte Inhalte beim Paar — Ihr Partner verliert nicht die Erinnerungen, die Sie gemeinsam geschaffen haben. Das Löschen Ihres Kontos wird in Abschnitt 11 behandelt.

6 Auf welcher Rechtsgrundlage wir Daten verarbeiten

Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und im Vereinigten Königreich sind unsere Rechtsgrundlagen nach der DSGVO:

7 Wo Ihre Daten gespeichert sind

Ihr Konto und alles, was Sie erstellen, werden bei Supabase auf Servern im Vereinigten Königreich (London, Region eu-west-2) gespeichert.

Wenn Sie Somely von außerhalb des Vereinigten Königreichs oder des EWR nutzen, werden Ihre Daten dorthin übermittelt. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, sodass Übermittlungen zwischen dem EWR und dem Vereinigten Königreich keine weiteren Garantien erfordern. Soweit ein unten aufgeführter Dienstleister Daten in den Vereinigten Staaten verarbeitet, stützt sich diese Übermittlung auf das EU-US Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln.

8 Wer sonst noch Daten erhält

Wir setzen nur wenige Dienstleister ein. Jeder von ihnen erhält nur das, was er für seine Aufgabe benötigt.

DienstleisterWofürWas er erhält
Supabase, Inc.Datenbank, Dateispeicher, AnmeldungAlles aus Abschnitt 2 außer Käufen und Absturzberichten
Google LLCAbrechnung über Google Play, Anmeldung über Google, Android-DiensteKauf- und Kontokennungen
Apple Inc.Anmeldung über AppleKontokennung, E-Mail-Adresse
RevenueCat, Inc.Verwaltung von AbonnementsEine pseudonyme Nutzer-ID, Kauf- und Tarifstatus
Google LLC (Firebase Crashlytics)AbsturzberichteGerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, Stacktraces, eine zufällige Installations-ID
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)Zustellung von BenachrichtigungenDas Benachrichtigungstoken Ihres Geräts und der Text der Benachrichtigung
Pexels GmbH, Wikimedia Foundation, Inc. (Wikimedia Commons), Unsplash Inc. und einige andere öffentliche BildhosterDie Fotos und Videos im Ideenkatalog und in Umfragen, die direkt von deren Servern geladen werdenIhre IP-Adresse und die Kennung von App bzw. Browser (User-Agent), wenn ein Bild oder Video geladen wird — wie bei jedem Bild im Internet
OpenFreeMapDie Karte (Kartenkacheln auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten)Ihre IP-Adresse und welcher Kartenausschnitt angezeigt wird
komoot GmbH (Ortssuche Photon)Suche nach Orten anhand ihres Namens und Benennung der Stelle unter einem PinWas Sie in die Ortssuche eingeben, die Koordinaten des Kartenausschnitts oder des gesetzten Pins und Ihre IP-Adresse. Keine Kontodaten

9 Wie lange wir Daten aufbewahren

10 Ihre Rechte

Unabhängig davon, wo Sie leben, können Sie uns schreiben und Folgendes verlangen. Im EWR und im Vereinigten Königreich sind dies Rechte nach der DSGVO; wir gewähren sie allen Nutzern.

Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten nicht ordnungsgemäß umgegangen sind, können Sie sich bei Ihrer nationalen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren — im EWR bei der Behörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten; im Vereinigten Königreich beim Information Commissioner's Office.

Wenn Sie sich in Kalifornien befinden, haben Sie das Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung sowie das Recht, dem „Verkauf“ („sale“) oder der „Weitergabe“ („sharing“) personenbezogener Daten zu widersprechen. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten im Sinne der Begriffsbestimmungen des CCPA, daher gibt es nichts, dem Sie widersprechen müssten — die übrigen Rechte stehen Ihnen jedoch zu, und die Kontaktadresse ist dieselbe.

11 Löschen Ihres Kontos

In der App: Wir → Einstellungen → Gefahrenbereich → Konto löschen. Sie können uns auch an die in Abschnitt 15 genannte Adresse schreiben, und wir erledigen es für Sie. Schritt-für-Schritt-Anleitung: Konto löschen.

Was dabei passiert:

12 Kinder

Somely richtet sich an Erwachsene und nicht an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns seine Daten übermittelt hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie.

13 Sicherheit

Der Datenverkehr zwischen der App und unseren Servern wird bei der Übertragung verschlüsselt (TLS). Gespeicherte Daten werden von unserem Hosting-Anbieter verschlüsselt. Der Zugriff auf die Datenbank ist durch Sicherheitsregeln auf Zeilenebene (Row-Level Security) beschränkt, sodass die Daten eines Paares vom Konto eines anderen Paares aus nicht erreichbar sind; administrativer Zugriff ist auf diejenigen beschränkt, die ihn benötigen.

Kein System ist vollkommen sicher. Wenn eine Verletzung des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten ein Risiko für Sie darstellt, benachrichtigen wir Sie und die zuständige Aufsichtsbehörde, wie es das Gesetz verlangt.

14 Änderungen

Wenn wir diese Datenschutzerklärung in wesentlicher Weise ändern, informieren wir Sie in der App, bevor die Änderung wirksam wird. Das Datum oben entspricht stets der aktuellen Fassung.

15 Kontakt

Fragen, Anfragen oder Beschwerden: somelyappusa@gmail.com.

Verantwortlicher ist Mikhail Seregin (Entwicklername bei Google Play: Mebby.Station), Astana, Kasachstan. Wir bearbeiten alle Anfragen per E-Mail; bitte schreiben Sie an die oben genannte Adresse.